古本【路地裏誠志堂】チェコ絵本


		チェコの作家の絵本	絵本iNDEX →

		New しりたがりやのこいぬとおひさま　イバ＝ヘルツィーコバー作　ズデネック・ミレル絵　千野栄一訳　偕成社 2004 第22刷状態カバ欠　経年並み　 order number: CZE-032a price: \1,600　ひるねの間になくなったお皿の水を追いかけて、子犬はおひさまのところまで水をとりかえしにいきます。ミレルの「しりたがりやのこいぬ」シリーズ　23×25㎝ 32p
		---------------------------------

New しりたがりやのこいぬとおひさま
　イバ＝ヘルツィーコバー作　ズデネック・ミレル絵　千野栄一訳
　偕成社 2004 第22刷
状態カバ欠　経年並み　
order number: CZE-032a
price: \1,600　

ひるねの間になくなったお皿の水を追いかけて、子犬はおひさまのところまで水をとりかえしにいきます。ミレルの「しりたがりやのこいぬ」シリーズ　23×25㎝ 32p

		New もぐらくんとはる　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル／カテリーナ・ミレル絵　木村有子訳　偕成社 2009 初版状態表紙・裏表紙に薄い傷あり　天に小さいペン跡　 order number: CZE-031a price: sold out　大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×14㎝ 23p
		---------------------------------

New もぐらくんとはる
　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル／カテリーナ・ミレル絵　木村有子訳
　偕成社 2009 初版
状態表紙・裏表紙に薄い傷あり　天に小さいペン跡　
order number: CZE-031a
price: sold out　

大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×14㎝ 23p

		New もぐらくんとテレビ　（もぐらくんのお話）　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　偕成社 2009 初版状態カバー折れ跡 order number: CZE-030a price: \1,500　可愛いすぎる「もぐらくんシリーズ」の一冊です。
		---------------------------------

New もぐらくんとテレビ　（もぐらくんのお話）
　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳
　偕成社 2009 初版
状態カバー折れ跡
order number: CZE-030a
price: \1,500　

可愛いすぎる「もぐらくんシリーズ」の一冊です。

		イグナツとちょうちょ　クラウス・ボーン作　ヨゼフ・パレチェク絵　荒井良二訳　プロジェクトアノ　2006　初版状態カバ欠　僅めくりシワ　経年並 order number:　CZE-029 price: \1,500　小さな町に変わり者が二人いました。自転車が大好きなイグナツと、ちょうちょが大好きな大金持ち。ある日・・・。1978年に翻訳されて絶版していましたが荒井良二の訳で復刻された一冊。　約30×22㎝　Image
		---------------------------------

イグナツとちょうちょ
　クラウス・ボーン作　ヨゼフ・パレチェク絵　荒井良二訳
　プロジェクトアノ　2006　初版
状態カバ欠　僅めくりシワ　経年並
order number:　CZE-029
price: \1,500　

小さな町に変わり者が二人いました。自転車が大好きなイグナツと、ちょうちょが大好きな大金持ち。ある日・・・。1978年に翻訳されて絶版していましたが荒井良二の訳で復刻された一冊。　約30×22㎝　Image

		もぐらくんとあき　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル／カテリーナ・ミレル絵　木村有子訳　偕成社 2009 初版状態表紙に少傷あり order number: CZE-028a price: \1,200　大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×14㎝ 23p
		---------------------------------

もぐらくんとあき
　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル／カテリーナ・ミレル絵　木村有子訳
　偕成社 2009 初版
状態表紙に少傷あり
order number: CZE-028a
price: \1,200　

大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×14㎝ 23p

		もぐらくんとふゆ　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル／カテリーナ・ミレル絵　木村有子訳　偕成社 2009 初版状態経年並 order number: CZE-011a price: \1,200　大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×14㎝ 23p
		---------------------------------

もぐらくんとふゆ
　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル／カテリーナ・ミレル絵　木村有子訳
　偕成社 2009 初版
状態経年並
order number: CZE-011a
price: \1,200　

大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×14㎝ 23p

		もぐらくん、おはよう　ヨゼフ・ブルクネル作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　偕成社 2002 初版1刷状態経年並 order number: CZE-022a price: sold out 「もぐらくん」は50年以上もチョコの子どもたちに親しまれたキャラクターです。小型ボードブック　14×15㎝ 22p
		---------------------------------

		もぐらくん、ぼうけんだいすき　ヨゼフ・ブルクネル作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　偕成社 2002 初版1刷状態経年並 order number: CZE-019 price: sold out 大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×15㎝ 22p
		---------------------------------

もぐらくん、ぼうけんだいすき
　ヨゼフ・ブルクネル作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳
　偕成社 2002 初版1刷
状態経年並
order number: CZE-019
price: sold out

大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×15㎝ 22p

		もぐらくん、おうちをつくろう　ズデネック・ミレル作・絵　木村有子訳　偕成社 2002 初版1刷状態経年並 order number: CZE-018a price: \1,200 大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×15㎝ 22p
		---------------------------------

もぐらくん、おうちをつくろう
　ズデネック・ミレル作・絵　木村有子訳
　偕成社 2002 初版1刷
状態経年並
order number: CZE-018a
price: \1,200

大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×15㎝ 22p

		再入荷もぐらくんとまいごのうさぎ　ズデネック・ミレル作・絵　木村有子訳　偕成社 2007 第2刷状態縁少傷み order number: CZE-012a price: sold out 大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×15㎝ 22p
		---------------------------------

再入荷もぐらくんとまいごのうさぎ
　ズデネック・ミレル作・絵　木村有子訳
　偕成社 2007 第2刷
状態縁少傷み
order number: CZE-012a
price: sold out

大人気もぐらくんの小型ボードブック　14×15㎝ 22p

		ありさん　あいたたた・・・　ヨゼフ・コジーシェック作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　プチグラパブリッシング 2004 初版状態函スレ傷み　本折れ跡2p order number: CZE-027 price: \800- 6面蛇腹折りのボード絵本です。
		---------------------------------

		ふしぎな庭　イージー・トゥルンカ作　井出弘子訳　ほるぷ出版 1990 第8刷状態カバ良 order number: CZE-026 price: \2,500-
		---------------------------------

		ゆかいなきかんしゃ　ヤン・チャレック文　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　ひさかたチャイルド 2007 第6刷状態カバーを留めたテープ　カバ使用感 order number: CZE-025 price: \500- 幼児向けボードブックです。
		---------------------------------

		ぼくがうまれてから　ねこの青目くんの日記から１　ヨゼフ・コラーシ作いでひろこ訳ヘレナ・ズマトリーコバー絵　佑学社 1983 初版状態カバー欠　経年劣化 order number: CZE-024 price: \3,900- 児童書小学２・３年生から　22㎝ 80p
		---------------------------------

		おおきくなったら　チェコのわらべうた　ヨゼフ・ラダ絵　内田莉紗子訳　福音館書店 2016 第4刷状態良 order number: CZE-023 price: \1,200 「のっぽとうさんふとっちょかあさん……」、口調のよいチェコのわらべうたを、チェコの国民的絵本作家ヨゼフ・ラダの絵が彩ります。(出版社HPより）　22×21㎝ 24p
		---------------------------------

		まぬけのイワン　マキシム・ゴーリキー文　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　プチグラパブリッシング 2006 初版状態後ろ見返しシワ order number: CZE-021 price: \500 ロシアの文豪ゴーリキーが、お人好しのイワンを主人公に、母国の圧制時代の権力者たちを皮肉って書いたお話。「もぐらくんシリーズ」のズデネック・ミレルの絵です。
		---------------------------------

		こえにだしてよみましょう　フランチシェク・フルビーン文　イジー・トゥルンカ絵　木村有子訳　プチグラパブリッシング 2009 第2刷状態カバ裏表紙傷　裏見返し折れ跡 order number: CZE-020w price: \500 こどもの遊びや家族など、身近なことがらを題材にした詩の本です。人形アニメーションの巨匠イジー・トゥルンカが絵を描いています。こども向け詩集→
		---------------------------------

		おとぎばなしをしましょう　フランチシェク・フルビーン文　イジー・トゥルンカ絵　木村有子訳　プチグラパブリッシング 2009 第2刷状態カバ　経年並 order number: CZE-015 price: \500 「赤ずきんちゃん」から、チェコ共和国の伝統的なおとぎばなし「オテサーネク」など、19の短編で構成された絵本。人形アニメーションの巨匠イジー・トゥルンカが絵を描いています。
		---------------------------------

おとぎばなしをしましょう
　フランチシェク・フルビーン文　イジー・トゥルンカ絵　木村有子訳
　プチグラパブリッシング 2009 第2刷
状態カバ　経年並
order number: CZE-015
price: \500

「赤ずきんちゃん」から、チェコ共和国の伝統的なおとぎばなし「オテサーネク」など、19の短編で構成された絵本。
人形アニメーションの巨匠イジー・トゥルンカが絵を描いています。

		ちいさなよるのおんがくかい　リブシェ・パレチコヴァー作　ヨゼフ・パレチェク絵　木村有子訳　アットアームス　2009　初版状態良 order number:　CZE-017 price: \2,500　ベッドタイム、少女の頭の中は、煌めくファンタスティックな世界へ。パレチェクの美しい絵と共に楽しい１４話。音楽会だけに楽器に関する話も多い。 249×260mm　　Image
		---------------------------------

ちいさなよるのおんがくかい
　リブシェ・パレチコヴァー作　ヨゼフ・パレチェク絵　木村有子訳
　アットアームス　2009　初版
状態良
order number:　CZE-017
price: \2,500　

ベッドタイム、少女の頭の中は、煌めくファンタスティックな世界へ。パレチェクの美しい絵と共に楽しい１４話。音楽会だけに楽器に関する話も多い。 249×260mm　　Image

		かばのティリーネック　リブシェ・パレチコヴァー作　ヨゼフ・パレチェク絵　木本栄訳　プロジェクトアノ　2006　初版状態カバ端少ソリ order number:　CZE-016 price: \1,600　自分がカバなのが嫌になったティリーネック。魔法の花にお願いして次々と憧れの生き物に変身していきますが・・・　　248×260mm　　Image
		---------------------------------

かばのティリーネック
　リブシェ・パレチコヴァー作　ヨゼフ・パレチェク絵　木本栄訳
　プロジェクトアノ　2006　初版
状態カバ端少ソリ
order number:　CZE-016
price: \1,600　

自分がカバなのが嫌になったティリーネック。魔法の花にお願いして次々と憧れの生き物に変身していきますが・・・　　248×260mm　　Image

		KRTEK A POTOPA 　Zdenek Miler作　Knizní klub　2016 状態経年並 order number: CZE-014 price: \2,200　ボードブック、邦題「もぐらくん、おうちを作ろう」（偕成社）です。日本版では、正方形に近いのですが、元版では横長になっています。約24×16㎝　チェコ語
		---------------------------------

KRTEK A POTOPA
　Zdenek Miler作
　Knizní klub　2016
状態経年並
order number: CZE-014
price: \2,200　

ボードブック、邦題「もぐらくん、おうちを作ろう」（偕成社）です。日本版では、正方形に近いのですが、元版では横長になっています。約24×16㎝　チェコ語

		せかいでいちばんおかねもちのすずめ　エドアルド・ペチシカ作・ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　プチグラパブリッシング　2006 初版状態経年並 order number: CZE-013 price: \2,200　「りんごのき」や「ぼくだってできるさ！」などで知られるエドアルド・ペチシカを原作に、ミレルが描いた名作絵本。チェコでは1963年に発刊、初邦訳化です！
		---------------------------------

せかいでいちばんおかねもちのすずめ
　エドアルド・ペチシカ作・ズデネック・ミレル絵　木村有子訳
　プチグラパブリッシング　2006 初版
状態経年並
order number: CZE-013
price: \2,200　

「りんごのき」や「ぼくだってできるさ！」などで知られるエドアルド・ペチシカを原作に、ミレルが描いた名作絵本。チェコでは1963年に発刊、初邦訳化です！

		もぐらくんとゆきだるまくん（もぐらくんのお話）　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳　偕成社 2004 初版状態カバー欠　並 order number: CZE-010a price: sold out　可愛いすぎる「もぐらくんシリーズ」の一冊です。
		---------------------------------

もぐらくんとゆきだるまくん（もぐらくんのお話）
　ハナ・ドスコチロヴァー作　ズデネック・ミレル絵　木村有子訳
　偕成社 2004 初版
状態カバー欠　並
order number: CZE-010a
price: sold out　

可愛いすぎる「もぐらくんシリーズ」の一冊です。

		ロシア民話より　マチェンカとくま　学研ワールド絵本　1982 6月号　シスカ・ギョーム・ジュネク作ジャロスラフ・ジュネク絵　鈴木悦夫訳状態シミヤケ１頁角折れ痕 order number: CZE-009 price: sold out ひとりぼっちのクマさん、寂しさのあまり女の子を誘拐？お話はシスカ、絵はジュロスラフ、チェコのジャネク夫妻の作品です。
		---------------------------------

ロシア民話より　マチェンカとくま
　学研ワールド絵本　1982 6月号
　シスカ・ギョーム・ジュネク作ジャロスラフ・ジュネク絵　鈴木悦夫訳
状態シミヤケ１頁角折れ痕
order number: CZE-009
price: sold out

ひとりぼっちのクマさん、寂しさのあまり女の子を誘拐？
お話はシスカ、絵はジュロスラフ、チェコのジャネク夫妻の作品です。

		チェコの絵本作家　ミロスラフ・サセックの「This is ・・・」シリーズは　こちら→
		---------------------------------

チェコの絵本作家　ミロスラフ・サセックの
「This is ・・・」シリーズは　こちら→

		ホンジークのたび　ボフミル・ジーハ作　ヘレナ・ズマトリーコバー絵　　童心社　1980 第13刷状態カバー折れ跡　経年並 order number:　CZE-008 price: \1,800　チェコの作家ボフミル・ジーハによる童話です。５歳のホンジークが、おじいさんとおばあさんの住む村までの小さな冒険のたび。社会主義時代の素朴な子供たちが描かれています。それにしてもズマトリーコバーの可愛らしい挿絵は、もう愛さずにはいられない。　image
		---------------------------------

ホンジークのたび
　ボフミル・ジーハ作　ヘレナ・ズマトリーコバー絵　
　童心社　1980 第13刷
状態カバー折れ跡　経年並
order number:　CZE-008
price: \1,800　

チェコの作家ボフミル・ジーハによる童話です。５歳のホンジークが、おじいさんとおばあさんの住む村までの小さな冒険のたび。社会主義時代の素朴な子供たちが描かれています。それにしてもズマトリーコバーの可愛らしい挿絵は、もう愛さずにはいられない。　image

		POHADKA O PTAKU KLABIZNAKOV 　作/Vaclav Ctvrtek　　ヴァーツラフ・チトヴルテック　絵/Gabriela Dubska　　ガブリエラ・ドゥプスカ　ALBATROS　1988 状態経年傷み劣化有 order number:　CZE-007 price: \2,200　 image
		---------------------------------

POHADKA O PTAKU KLABIZNAKOV
　作/Vaclav Ctvrtek　　ヴァーツラフ・チトヴルテック
　絵/Gabriela Dubska　　ガブリエラ・ドゥプスカ
　ALBATROS　1988
状態経年傷み劣化有
order number:　CZE-007
price: \2,200　

image

		マジュリカの旅　リブシェ・パレチコヴァー作　ヨゼフ・パレチェク絵　　編集工房くう　2005　状態　並 order number:　CZE-006 price: \2,000　マシュリカは、リボンの名前。 ”色彩の魔術師”が描く、そよかぜにのったリボンの旅です。 Image
		---------------------------------

マジュリカの旅
　リブシェ・パレチコヴァー作　ヨゼフ・パレチェク絵　
　編集工房くう　2005　
状態　並
order number:　CZE-006
price: \2,000　

マシュリカは、リボンの名前。
”色彩の魔術師”が描く、そよかぜにのったリボンの旅です。
Image

		おやゆびひめ　H.C.アンデルセン文　ヨゼフパレチェク絵　　プロジェクトアノ　2005　状態カバ使用感 order number:　CZE-005 price: \2,500　有名なアンゼルセンの「おやゆびひめ」を　”色彩の魔術師”といわれるパレチェクが描きました。　最も美しい絵本賞受賞 image １　２
		---------------------------------

おやゆびひめ
　H.C.アンデルセン文　ヨゼフパレチェク絵　
　プロジェクトアノ　2005　
状態カバ使用感
order number:　CZE-005
price: \2,500　

有名なアンゼルセンの「おやゆびひめ」を　”色彩の魔術師”といわれるパレチェクが描きました。　最も美しい絵本賞受賞
image １　２

		おんなのことあめ　　ミレナ・ルケショバー文　ヤン・クドゥラーチェック　竹田裕子訳　ほるぷ書店　1982　第9刷状態経年並 order number:　CZE-004 price: \1,000　おんなのこがみちであめに出会いました。あめはおんなのことあそびたいのに、いえにはいれません。あめはかなしくなってなきだしました。　チェコの人気画家クドゥラーチェックが描いています。
		---------------------------------

おんなのことあめ　
　ミレナ・ルケショバー文　ヤン・クドゥラーチェック　竹田裕子訳
　ほるぷ書店　1982　第9刷
状態経年並
order number:　CZE-004
price: \1,000　

おんなのこがみちであめに出会いました。あめはおんなのことあそびたいのに、いえにはいれません。あめはかなしくなってなきだしました。　チェコの人気画家クドゥラーチェックが描いています。

		1970年代後半、チェコのアルティア社（ARITIA）で発行されたとびだし絵本。　ガリバー、シンドバット、アラジンなどお馴染みの童話が６点あります→
		---------------------------------

1970年代後半、チェコのアルティア社（ARITIA）で発行されたとびだし絵本。　
ガリバー、シンドバット、アラジンなどお馴染みの童話が
６点あります→

		金のりんご　Ａ・ブルノフスキー文・画　　内田莉莎子訳　　　2009　福音館書店　第３刷状態めくりシワなど　使用感 order number:　CZE-003 price: \3,300　ブルノフスキーは、チェコスロバキア出身の版画・画家です。蔵書票でも人気のあり、絵本ではシュールの画を描きます。この作品は、翻訳されている唯一の絵本です。
		---------------------------------

金のりんご
　Ａ・ブルノフスキー文・画　　内田莉莎子訳　　
　2009　福音館書店　第３刷
状態めくりシワなど　使用感
order number:　CZE-003
price: \3,300　

ブルノフスキーは、チェコスロバキア出身の版画・画家です。蔵書票でも人気のあり、絵本ではシュールの画を描きます。この作品は、翻訳されている唯一の絵本です。

		ふしぎなかず　　One,Five,Many 　クヴィエタ・パツォウスカー　ほるぷ出版　1996年第2刷　状態　シミ、使用感あり order number:　CZE-002 price: \2,000 1～10までの数あそびのしかけ絵本です。
		---------------------------------

ふしぎなかず　　One,Five,Many
　クヴィエタ・パツォウスカー
　ほるぷ出版　1996年第2刷　
状態　シミ、使用感あり
order number:　CZE-002
price: \2,000

1～10までの数あそびのしかけ絵本です。

		ぼくのかぞく　　特製版ハードカバー　ロール作　千野栄一訳　　ズマトリーコバー絵　福音館書店　2001年　状態　めくりシワ有 order number:　CZE-001 price: \1,500
		---------------------------------

ぼくのかぞく　　特製版ハードカバー
　ロール作　千野栄一訳　　ズマトリーコバー絵
　福音館書店　2001年　
状態　めくりシワ有
order number:　CZE-001
price: \1,500